--- a/main.cc	Tue Jan 24 01:56:45 2012 +0100
+++ b/main.cc	Tue Jan 24 23:26:51 2012 +0100
@@ -7,7 +7,8 @@
     QApplication app(argc, argv);
 
     QTranslator  translator;
-    translator.load("igc");
+    qDebug() << QLocale::system().name();
+    translator.load("igc." + QLocale::system().name(), "i18n");
     app.installTranslator(&translator);
 
     MainWindow mw;