40 <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="130"/> |
40 <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="130"/> |
41 <source>&Help</source> |
41 <source>&Help</source> |
42 <translation>&Hilfe</translation> |
42 <translation>&Hilfe</translation> |
43 </message> |
43 </message> |
44 <message> |
44 <message> |
45 <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="140"/> |
45 <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="141"/> |
46 <source>E&xit</source> |
46 <source>E&xit</source> |
47 <translation>&Ende</translation> |
47 <translation>&Ende</translation> |
48 </message> |
48 </message> |
49 <message> |
49 <message> |
50 <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="145"/> |
50 <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="146"/> |
51 <source>&Open</source> |
51 <source>&Open</source> |
52 <translation>&Öffnen</translation> |
52 <translation>&Öffnen</translation> |
53 </message> |
53 </message> |
54 <message> |
54 <message> |
55 <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="150"/> |
55 <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="151"/> |
56 <source>About Qt</source> |
56 <source>About Qt</source> |
57 <translation>Über Qt</translation> |
57 <translation>Über Qt</translation> |
58 </message> |
58 </message> |
59 <message> |
59 <message> |
60 <location filename="../mainwindow.cc" line="19"/> |
60 <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="156"/> |
|
61 <location filename="../mainwindow.cc" line="54"/> |
|
62 <source>About</source> |
|
63 <translation>Über</translation> |
|
64 </message> |
|
65 <message> |
|
66 <location filename="../mainwindow.cc" line="21"/> |
61 <source>Altitude (m)</source> |
67 <source>Altitude (m)</source> |
62 <comment>axis</comment> |
68 <comment>axis</comment> |
63 <translation>Höhe (m)</translation> |
69 <translation>Höhe (m)</translation> |
64 </message> |
70 </message> |
65 <message> |
71 <message> |
66 <location filename="../mainwindow.cc" line="20"/> |
72 <location filename="../mainwindow.cc" line="22"/> |
67 <source>Time</source> |
73 <source>Time</source> |
68 <translation>Zeit</translation> |
74 <translation>Zeit</translation> |
69 </message> |
75 </message> |
70 <message> |
76 <message> |
71 <location filename="../mainwindow.cc" line="55"/> |
77 <location filename="../mainwindow.cc" line="54"/> |
|
78 <source>IGC-Viewer %1</source> |
|
79 <translation>IGC-Betrachter %1</translation> |
|
80 </message> |
|
81 <message> |
|
82 <location filename="../mainwindow.cc" line="63"/> |
72 <source>Open IGC file</source> |
83 <source>Open IGC file</source> |
73 <translation>IGC Datei Öffnen</translation> |
84 <translation>IGC Datei Öffnen</translation> |
74 </message> |
85 </message> |
75 <message> |
86 <message> |
76 <location filename="../mainwindow.cc" line="56"/> |
87 <location filename="../mainwindow.cc" line="64"/> |
77 <source>IGC files (*.igc);; All files (*)</source> |
88 <source>IGC files (*.igc);; All files (*)</source> |
78 <translation>IGC Dateien (*.igc);; Alle Dateien (*)</translation> |
89 <translation>IGC Dateien (*.igc);; Alle Dateien (*)</translation> |
79 </message> |
90 </message> |
80 <message> |
91 <message> |
81 <location filename="../mainwindow.cc" line="69"/> |
92 <location filename="../mainwindow.cc" line="77"/> |
82 <source>Ooops!</source> |
93 <source>Ooops!</source> |
83 <translation>Ooops!</translation> |
94 <translation>Ooops!</translation> |
84 </message> |
95 </message> |
85 <message> |
96 <message> |
86 <location filename="../mainwindow.cc" line="70"/> |
97 <location filename="../mainwindow.cc" line="78"/> |
87 <source>The file %1 cannot be opened: %2!</source> |
98 <source>The file %1 cannot be opened: %2!</source> |
88 <translation>Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden: %2!</translation> |
99 <translation>Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden: %2!</translation> |
89 </message> |
100 </message> |
90 <message> |
101 <message> |
91 <location filename="../mainwindow.cc" line="76"/> |
102 <location filename="../mainwindow.cc" line="84"/> |
92 <source>opening %1</source> |
103 <source>opening %1</source> |
93 <translation>Öffnen von %1</translation> |
104 <translation>Öffnen von %1</translation> |
94 </message> |
105 </message> |
95 <message> |
106 <message> |
96 <location filename="../mainwindow.cc" line="100"/> |
107 <location filename="../mainwindow.cc" line="108"/> |
97 <source>Pilot</source> |
108 <source>Pilot</source> |
98 <translation>Pilot</translation> |
109 <translation>Pilot</translation> |
99 </message> |
110 </message> |
100 <message> |
111 <message> |
101 <location filename="../mainwindow.cc" line="105"/> |
112 <location filename="../mainwindow.cc" line="113"/> |
102 <source>Date</source> |
113 <source>Date</source> |
103 <translation>Datum</translation> |
114 <translation>Datum</translation> |
104 </message> |
115 </message> |
105 <message> |
116 <message> |
106 <location filename="../mainwindow.cc" line="111"/> |
117 <location filename="../mainwindow.cc" line="119"/> |
107 <source>Glider</source> |
118 <source>Glider</source> |
108 <translation>Schirmtyp</translation> |
119 <translation>Schirmtyp</translation> |
109 </message> |
120 </message> |
110 <message> |
121 <message> |
111 <location filename="../mainwindow.cc" line="116"/> |
122 <location filename="../mainwindow.cc" line="124"/> |
112 <source>Place</source> |
123 <source>Place</source> |
113 <translation>Ort</translation> |
124 <translation>Ort</translation> |
114 </message> |
125 </message> |
115 <message> |
126 <message> |
116 <location filename="../mainwindow.cc" line="128"/> |
127 <location filename="../mainwindow.cc" line="136"/> |
117 <source>Altitude GPS</source> |
128 <source>Altitude GPS</source> |
118 <translation>GPS-Höhe</translation> |
129 <translation>GPS-Höhe</translation> |
119 </message> |
130 </message> |
120 <message> |
131 <message> |
121 <location filename="../mainwindow.cc" line="129"/> |
132 <location filename="../mainwindow.cc" line="137"/> |
122 <source>Altitude barometric</source> |
133 <source>Altitude barometric</source> |
123 <translation>Barometrische Höhe</translation> |
134 <translation>Barometrische Höhe</translation> |
124 </message> |
135 </message> |
125 </context> |
136 </context> |
126 </TS> |
137 </TS> |