diff -r 830a0d1d9d7f -r 00268973aae0 i18n/igc.de_DE.ts
--- a/i18n/igc.de_DE.ts	Sun Jan 29 10:41:36 2012 +0100
+++ b/i18n/igc.de_DE.ts	Sun Jan 29 10:52:57 2012 +0100
@@ -27,7 +27,7 @@
     <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="94"/>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="104"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="13"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="15"/>
         <source>Altitude</source>
         <translation>Höhenprofil</translation>
     </message>
@@ -42,83 +42,94 @@
         <translation>&amp;Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="140"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="141"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Ende</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="145"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="146"/>
         <source>&amp;Open</source>
         <translation>&amp;Öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="150"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="151"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Über Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="19"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="156"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="54"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>Über</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="21"/>
         <source>Altitude (m)</source>
         <comment>axis</comment>
         <translation>Höhe (m)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="20"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="22"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Zeit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="55"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="54"/>
+        <source>IGC-Viewer %1</source>
+        <translation>IGC-Betrachter %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="63"/>
         <source>Open IGC file</source>
         <translation>IGC Datei Öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="56"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="64"/>
         <source>IGC files (*.igc);; All files (*)</source>
         <translation>IGC Dateien (*.igc);; Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="69"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="77"/>
         <source>Ooops!</source>
         <translation>Ooops!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="70"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="78"/>
         <source>The file %1 cannot be opened: %2!</source>
         <translation>Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden: %2!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="76"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="84"/>
         <source>opening %1</source>
         <translation>Öffnen von %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="100"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="108"/>
         <source>Pilot</source>
         <translation>Pilot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="105"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="113"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="111"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="119"/>
         <source>Glider</source>
         <translation>Schirmtyp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="116"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="124"/>
         <source>Place</source>
         <translation>Ort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="128"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="136"/>
         <source>Altitude GPS</source>
         <translation>GPS-Höhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="129"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="137"/>
         <source>Altitude barometric</source>
         <translation>Barometrische Höhe</translation>
     </message>