--- a/templates/access.tpl	Fri Jul 01 16:25:21 2011 +0200
+++ b/templates/access.tpl	Sun Jul 03 23:15:37 2011 +0200
@@ -2,10 +2,17 @@
 
 [%IF !sent%]
 
-    Schön, daß Du Dich anmelden möchtest. Um Mißbrauch zu erschweren…
-    Bitte gib eine Mailadresse an, an die wir einen Anmeldelink senden
-    können. Diese Adresse wird nirgendwo gespeichert.
+    Schön, daß Du Dich anmelden möchtest. Um Mißbrauch zu werden wir Dir
+    jetzt einen Link zusenden, den Du für die Anmeldung verwenden
+    kannst.
+
+    <p>
+    Bitte gib dafür eine Mailadresse an, auf der Du 
+    in den nächsten [%expires%] Minuten erreichbar bist.
+    Diese Adresse wird nirgendwo gespeichert.
+
     <form>
+
 	[%IF warn.mail%]
 	<div class="warn">
 	Die Mailadresse sieht nicht gut aus.
@@ -22,8 +29,8 @@
 [%ELSE%]
 
     Vielen Dank. Eine Mail mit einem Anmeldelink wurde an Deine
-    Mailadresse <u>[%sent%]</u> geschickt. Der Link ist 24 Stunden
-    gültig. Deine Adresse wurde von uns nicht gespeichert.
+    Mailadresse <u>[%sent%]</u> geschickt. Der Link ist [%expires%]
+    Minuten gültig. Diese Adresse wurde von uns nicht gespeichert.
 
 [%END%]