--- a/templates/html.confirmed.tpl	Wed Jul 06 00:41:47 2011 +0200
+++ b/templates/html.confirmed.tpl	Wed Jul 06 09:33:50 2011 +0200
@@ -10,14 +10,14 @@
 
 [%ELSIF confirmed%]
 
-    Danke, Deine Anmeldung ist jetzt bestätigt. Folgende Daten haben wir von
-    Dir gespeichert:
+    Danke, <em>jetzt</em> ist die Anmeldung vollständig. Folgende Daten
+    haben wir von Dir gespeichert:
 
     <p>
     <table>
     <tr><td>Vorname:</td><td>[%value.givenname%]</td></tr>
     <tr><td>Name:</td>   <td>[%value.surname%]</td></tr>
-    <tr><td>Mail:</td>   <td>[%value.mail%]</td></tr>
+    <tr><td>Mail:</td>   <td>[%value.email%]</td></tr>
     [%IF value.tel%]
     <tr><td>Telefon:</td><td>[%value.tel%]</td></tr>
     [%END%]