--- a/Makefile	Thu Sep 15 09:16:31 2011 +0200
+++ b/Makefile	Thu Sep 15 09:47:12 2011 +0200
@@ -14,7 +14,7 @@
 	tools/chkconfig $(DESTDIR)/$(sysconfigdir)/config.pm \
 		&& install -m 644 config.pm $(DESTDIR)/$(sysconfdir)/config.pm
 	tools/signconfig $(DESTDIR)/$(sysconfdir)/config.pm
-	install -d -m 0755 $(bindir)
+	install -d -m 0755 $(DESTDIR)/$(bindir)
 	install -m 0755 $(bin_SCRIPTS) $(DESTDIR)/$(bindir)/
 
 	install -d -m 0755 $(DESTDIR)/usr/share/perl5/Logbuch
@@ -27,9 +27,8 @@
 
 check:
 	@-rm -f .e
-	@cat modules | while read; do \
-		perl -M$$REPLY -e 'print " $$'"$$REPLY"'::VERSION\n"' &>/dev/null \
-		&& continue; \
+	@cat modules | while read REPLY; do \
+		perl -M$$REPLY -e '' && continue; \
 		echo "MISSING perl library: \"$$REPLY\""; \
 		touch .e; \
 	done