--- a/debian/changelog	Fri Sep 02 16:06:39 2011 +0200
+++ b/debian/changelog	Fri Sep 02 16:17:56 2011 +0200
@@ -1,3 +1,9 @@
+littlebird (2011072500-50) stable; urgency=low
+
+  * added missing translation 
+
+ -- Heiko Schlittermann <hs@schlittermann.de>  Fri, 02 Sep 2011 16:05:42 +0200
+
 littlebird (2011072500-49) stable; urgency=low
 
   * merged all changes from ca and me. 

--- a/debian/littlebird-tc-sql.config	Fri Sep 02 16:06:39 2011 +0200
+++ b/debian/littlebird-tc-sql.config	Fri Sep 02 16:17:56 2011 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
 db_settitle $prefix-sql/TITLE
 
 # the admin access query only appears if we never ever saw it
-db_fget $prefix/db/have-admin seen || true
+test "$1" = "reconfigure" || db_fget $prefix/db/have-admin seen || true
 test "$RET" != "true" && db_input critical $prefix/db/have-admin || true
 db_go || true