diff -r c44df3bd3c99 -r d699288adb5a debian/littlebird-tc-sql.templates
--- a/debian/littlebird-tc-sql.templates	Tue Sep 20 21:54:05 2011 +0200
+++ b/debian/littlebird-tc-sql.templates	Tue Sep 20 22:55:48 2011 +0200
@@ -8,23 +8,20 @@
 _Description: Do you know how to access your database server as *admin*?
  During the package configuration (postinst) the database server
  needs to be contacted to setup the littlebird schema, install
- a littlebird user etcpp. If you can provide the data to access
- this server, please answer "yes", if not, 
- please answer "no" and return later and run 
- .
-    dpkg-reconfigure littlebird-tc-sql
+ a littlebird user, etc. Without the admin rights you have to return
+ later and reconfigure this package.
 
 Template: littlebird-tc/db/adminuser
 Type: string
 Default: root
-_Description: The user to be used for the *administrative* database connection.
+_Description: The user to be used for the *administrative* database connection:
  Some operations during install need administrative privileges, enter
  the name of the user who is empowered enough.
 
 Template: littlebird-tc/db/adminpass
 Type: password
 Default:
-_Description: The password to be used for the *administrative* database connection.
+_Description: The password to be used for the *administrative* database connection:
  Some operations during install need *administrative* privileges, enter
  the the password for the user who is empowered enough. (The password will be securly kept
  in the debconf database.)
@@ -40,7 +37,7 @@
 Template: littlebird-tc/db/failure
 Type: error
 _Description: Admin access to database failed.
- We cannot access the database "${name}" on host "${host}".
+ The database "${name}" on host "${host}" cannot accessed.
  The excuse reads:
  .
  ${message}