--- a/debian/po/templates.pot Thu Sep 15 14:14:13 2011 +0200
+++ b/debian/po/templates.pot Fri Sep 16 10:16:08 2011 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: littlebird@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-15 14:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-16 09:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,16 +26,16 @@
#. Type: string
#. Description
#: ../littlebird-tc-common.templates:2001
-msgid "The name or address of the MySQL server (hostname[:port])."
+msgid "MySQL Server (name or address) to use (hostname[:port]):"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../littlebird-tc-common.templates:2001
msgid ""
-"We need to know how to connect to your database server. Please note, that "
-"some mysql clients use a local UNIX socket connection if you enter "
-"\"localhost\", but use a local TCP connection, if you enter \"127.0.0.1\"."
+"It is necessary to connect to your database server. Please note, that some "
+"MySQL clients use a local UNIX socket connection if you enter \"localhost\", "
+"but use a local TCP connection, if you enter \"127.0.0.1\"."
msgstr ""
#. Type: string
@@ -49,19 +49,19 @@
#. Type: string
#. Description
#: ../littlebird-tc-common.templates:3001
-msgid "The name of the database we should use."
+msgid "database name to use:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../littlebird-tc-common.templates:3001
-msgid "NOTE: currenty this name is ignored!"
+msgid "NOTE: currently this name is ignored!"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../littlebird-tc-common.templates:4001
-msgid "The database user to be used for the database connection."
+msgid "database user to be used for the database connection:"
msgstr ""
#. Type: string
@@ -69,13 +69,13 @@
#: ../littlebird-tc-common.templates:4001
msgid ""
"This is the user to be used for all normal operations. If this is a fresh "
-"installation, we will create the account."
+"installation, the account will be created."
msgstr ""
#. Type: password
#. Description
#: ../littlebird-tc-common.templates:5001
-msgid "The password to be used for the database connection."
+msgid "The password to be used for the database connection:"
msgstr ""
#. Type: title
@@ -87,22 +87,22 @@
#. Type: string
#. Description
#: ../littlebird-tc-core.templates:2001
-msgid "The hostname the clients use to connect to the web server."
+msgid "The hostname the clients use to connect to the web server:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../littlebird-tc-core.templates:2001
msgid ""
-"To connect to the web service we need a hostname. Please enter the name of "
-"the host, the clients will try to connect to. The name should match the CN "
-"of your SSL certificate, if you have any."
+"To connect to the web service a hostname is necessary. Please enter the name "
+"of the host, the clients will try to connect to. The name should match the "
+"CN of your SSL certificate, if you have any."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../littlebird-tc-core.templates:3001
-msgid "The port your SSL (HTTPS) server listens on."
+msgid "The port your SSL (HTTPS) server listens on:"
msgstr ""
#. Type: string
@@ -116,21 +116,22 @@
#. Type: string
#. Description
#: ../littlebird-tc-core.templates:4001
-msgid "Mail address of the (web) server admin."
+msgid "Mail address of the (web) server admin:"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../littlebird-tc-core.templates:5001
-msgid "The database needs to be cleaned!?"
+msgid "The database and /var-files need to be cleaned!"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../littlebird-tc-core.templates:5001
msgid ""
-"You are ${action} the littlebird trustcenter, however we do not purge/empty/"
-"clean the database."
+"You are removing or purging the littlebird trustcenter package, however the "
+"database, and the created files under /var/log/littlebird-tc/ and /var/lib/"
+"littlebird-tc will not be cleaned or removed!"
msgstr ""
#. Type: note
@@ -138,13 +139,13 @@
#: ../littlebird-tc-core.templates:5001
msgid ""
"Please think about it, if you need to remove ANY traces, you should consider "
-"dropping the database. Contact your friendly database admin for doing it :-)"
+"dropping the database and purging the above mentioned directories."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../littlebird-tc-core.templates:6001
-msgid "pathname of the SSL certificate file"
+msgid "Pathname of the SSL certificate file:"
msgstr ""
#. Type: string
@@ -158,7 +159,7 @@
#. Type: string
#. Description
#: ../littlebird-tc-core.templates:7001
-msgid "pathname of the SSL certificate key file"
+msgid "Pathname of the SSL certificate key file:"
msgstr ""
#. Type: string
@@ -212,10 +213,10 @@
#. Description
#: ../littlebird-tc-sql.templates:2001
msgid ""
-"During the package configuration (postinst) we need to connect to your "
-"database server and setup the littlebird schema, install a littlebird user "
-"etcpp. If you can provide us the data to access this server, please answer "
-"\"yes\", if not, please answer \"no\" and return later and run"
+"During the package configuration (postinst) the database server needs to be "
+"contacted to setup the littlebird schema, install a littlebird user etcpp. "
+"If you can provide the data to access this server, please answer \"yes\", if "
+"not, please answer \"no\" and return later and run"
msgstr ""
#. Type: boolean
@@ -234,7 +235,7 @@
#. Description
#: ../littlebird-tc-sql.templates:3001
msgid ""
-"Some operations during install need administrative privileges, we need the "
+"Some operations during install need administrative privileges, enter the "
"name of the user who is empowered enough."
msgstr ""
@@ -248,9 +249,9 @@
#. Description
#: ../littlebird-tc-sql.templates:4001
msgid ""
-"Some operations during install need *administrative* privileges, we need the "
-"password for the user who is empowered enough. (The password will be securly "
-"kept in the debconf database.)"
+"Some operations during install need *administrative* privileges, enter the "
+"the password for the user who is empowered enough. (The password will be "
+"securly kept in the debconf database.)"
msgstr ""
#. Type: error
@@ -263,8 +264,7 @@
#. Description
#: ../littlebird-tc-sql.templates:5001
msgid ""
-"Since the database \"${name}\" seems to exist already, we will not start any "
-"attempt to do anything."
+"Since the database \"${name}\" seems to exist already, nothing will be done!"
msgstr ""
#. Type: error
@@ -285,8 +285,8 @@
#. Description
#: ../littlebird-tc-sql.templates:6001
msgid ""
-"We cannot access the database \"${name}\" on host \"${host}\". The excuse we "
-"got:"
+"We cannot access the database \"${name}\" on host \"${host}\". The excuse "
+"reads:"
msgstr ""
#. Type: error