diff -r b8c814c738cf -r e81beebd168f submit-via-nsca.sh
--- a/submit-via-nsca.sh	Wed Nov 02 15:03:39 2011 +0100
+++ b/submit-via-nsca.sh	Wed Nov 02 17:05:02 2011 +0100
@@ -7,9 +7,10 @@
 unset ${!LC_*} LANG
 export LC_ALL=C
 ME=$(basename $0)
+TAB=$'\x09'
 
 function send()       { send_nsca "$@"; }
-function debug_send() { echo "CMDLINE: $@"; cat; }
+function debug_send() { echo "CMDLINE: $@"; sed 's/\t/<<TAB>>/g'; }
 send=send             # changed by option
 
 
@@ -18,11 +19,11 @@
     && source /etc/defaults/$ME
 
 hostname=$(hostname -f)
-svcname=
+svcname=-
 nsca_host=
 nsca_port=
 
-tmp=$(getopt -n $0 -o H:S:p:d \
+tmp=$(getopt -n $0 -o hH:S:p:d \
     -l help,hostname:,servicename:,nsca-host:,nsca-port:,debug \
     -- "$@") || exit 2
 eval set -- "$tmp"
@@ -38,9 +39,9 @@
 Usage: $ME [options] -- {test} [test-options]
        -H|--hostname    Hostname to be sent along the result ($hostname).
        -S|--servicename Servicename to be sent along the result.
-                        Use "-" to mark a host check.
-                        Use "" (the default) to have the servicename
-                        guessed from the test output.
+                        Use "" to mark a host check.
+                        Use "-" (the default) to have the servicename guessed 
+                        from the test output (the first word).
        --nsca-host      Destination host ($nsca_host)
        --nsca-port      Destination port ($nsca_port)
 _USAGE
@@ -51,15 +52,13 @@
 
 done
 
-set +e
-
-output=$("$@")
-rc=$?
+rc=0
+output=$("$@") || rc=$?
 
-test "$svcname" || svcname="${output%% *}"
+test "$svcname" = "-" && svcname="${output%% *}"
+svcname="${svcname:+$TAB$svcname}"
 
-tab=$'\x09'
-echo "$hostname$tab$svcname$tab$rc$tab$output" \
+echo "$hostname$svcname$TAB$rc$TAB$output" \
         | $send -H "$nsca_host" ${nsca_port:+-p $nsca_port}
 
 # vim:sts=4 sw=4 aw ai sm et: