
diff -r 255598cae35f -r 9ea86b754408 manual.tex
--- a/manual.tex	Thu Aug 17 23:10:53 2006 +0000
+++ b/manual.tex	Thu Aug 17 23:19:52 2006 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 \documentclass[final]{article}
 % © Heiko Schlittermann
-% $Id: manual.tex 1501 2005-11-04 06:22:25Z heiko $
+% $]d: manual.tex 1501 2005-11-04 06:22:25Z heiko $
 % $URL: https://svn.schlittermann.de/is/mailAdmin/trunk/manual.tex $
 
 \usepackage{ius}
@@ -64,7 +64,7 @@
 \section{Struktur}
 
   Mails kommen von außen und werden vom SMTP-Server \N{Exim} entgegen
-  genommen.  Dieser läßt die Mails schon während des Empfangs vom
+  genommen.  Dieser lässt die Mails schon während des Empfangs vom
   Spamscanner \N{SpamAssassin} prüfen und übergibt sie anschließend an
   den Virenscanner.  
   
@@ -203,7 +203,7 @@
     Nutzer-Informationen (\N{ou=Users}) und einen für die Alias-Daten
     (\N{ou=Aliases}).
 
-    Für jeden Nutzer muß es ein LDAP-Objekt unterhalb von \N{ou=Users}
+    Für jeden Nutzer muss es ein LDAP-Objekt unterhalb von \N{ou=Users}
     geben.  Wichtige Bestandteile der Mail-Accounts in \N{ou=Users} sind:
 
 
@@ -216,8 +216,8 @@
       cmsMailAddress		& alternative Adressen \\
       cmsMailGroup		& Mitgliedschaft in Mailgruppen \\
       cmsMailForwardingAddress	& Weiterleitungsadresse (analog \N{\Tilde/.forward}) \\
-      sn			& Nachname (ungenutzt, muß aber gesetzt sein) \\
-      cn			& allgemeiner Name (ungenutzt, muß aber gesetzt sein) 
+      sn			& Nachname (ungenutzt, muss aber gesetzt sein) \\
+      cn			& allgemeiner Name (ungenutzt, muss aber gesetzt sein) 
     \end{longtable}
 
     Für Weiterleitungsinformation analog zur klassischen
@@ -460,7 +460,7 @@
 	Logfiles	& \F{/var/log/mail.log}
       \end{longtable}
 
-    Nach Änderungen an den Konfigurationsdatein muß \C{invoke-rc.d
+    Nach Änderungen an den Konfigurationsdateien muss \C{invoke-rc.d
     cyrus22 restart}\footnote{bzw. \C{invoke-rc.d cyrus restart}}
     aufgerufen werden, sonst sind die Änderungen unwirksam
 
@@ -594,7 +594,7 @@
       \Linux{\C{ma \U{alias} --list}}
       \Linux{\C{ma \U{alias} --list 'h*'}}
 
-      Alias, die über Mailgruppen-Zuordnungen erfolgen, sind duch einen
+      Alias, die über Mailgruppen-Zuordnungen erfolgen, sind durch einen
       \qq{$\Rightarrow$} statt des Doppelpunktes gekennzeichnet.
 
     \subsubsection{Anlegen}
@@ -630,7 +630,7 @@
 
     \subsubsection{Anzeigen/Anlegen/Löschen}
 
-      Alle vorhandenen Shared Mailboxen können mit einem einfachen
+      Alle vorhandenen shared Mailboxen können mit einem einfachen
 
       \Linux{\C{ma \U{shared} --list}}
       \Linux{\C{ma \U{shared} --list `h*'}}
@@ -649,7 +649,7 @@
     \endhead
 
     SMTP-Server & Post-Ausgang & daten.cms.de & 25 
-      & Authentifizierung ist notwenndig; TLS (nicht SSL!) ist notwendig \NL
+      & Authentifizierung ist notwendig; TLS (nicht SSL!) ist notwendig \NL
 
     POP3-Server & Post-Eingang  & daten.cms.de & 110
       & auf diesem Port ohne Verschlüsselung, wird früher oder später
@@ -675,7 +675,7 @@
 \label{p:zugangsdaten}
 
   \begin{longtable}{ll}
-    \bf Eigentschaft	& \bf Wert \NL\hline
+    \bf Eigenschaft	& \bf Wert \NL\hline
     \endhead
 
     \multicolumn{2}{l}{\bf LDAP-Server} \NL




