manual.tex
branchcms
changeset 27 74d5bcdda136
parent 26 f422c7356d10
child 28 cf9843c4691c
equal deleted inserted replaced
26:f422c7356d10 27:74d5bcdda136
       
     1 % rubber: watch manual.toc
     1 \documentclass[final,twoside]{article}
     2 \documentclass[final,twoside]{article}
     2 % © Heiko Schlittermann
     3 % © Heiko Schlittermann
     3 % $]d: manual.tex 1501 2005-11-04 06:22:25Z heiko $
     4 % $]d: manual.tex 1501 2005-11-04 06:22:25Z heiko $
     4 % $URL: https://svn.schlittermann.de/is/mailAdmin/trunk/manual.tex $
     5 % $URL: https://svn.schlittermann.de/is/mailAdmin/trunk/manual.tex $
     5 
     6 
    15 \newcommand{\F}[1]{\texttt{#1}}		% file
    16 \newcommand{\F}[1]{\texttt{#1}}		% file
    16 \newcommand{\U}[1]{\underline{#1}}	% underline
    17 \newcommand{\U}[1]{\underline{#1}}	% underline
    17 \newcommand{\C}[1]{\texttt{\textbf{#1}}}
    18 \newcommand{\C}[1]{\texttt{\textbf{#1}}}
    18 \newcommand{\NL}{\tabularnewline}
    19 \newcommand{\NL}{\tabularnewline}
    19 \newcommand{\Tilde}{\~{}}
    20 \newcommand{\Tilde}{\~{}}
    20 \newcommand{\Prompt}{\texttt{linux:\Tilde\#\,}}
    21 \newcommand{\Prompt}{\texttt{linux:\Tilde\#\,\,}}
    21 
    22 
    22 \newcommand{\Notice}[1]{\marginpar{\footnotesize\raggedright{}#1}}
    23 \newcommand{\Notice}[1]{\marginpar{\footnotesize\raggedright{}#1}}
    23 \newcommand{\Linux}[1]{\Prompt#1\newline}
    24 \newcommand{\Linux}[1]{\Prompt#1\newline}
    24 
    25 
    25 \title{Mailsystem --- CMS-AG --- Systemdokumentation}
    26 \title{Mailsystem --- CMS-AG --- Systemdokumentation}
    60 
    61 
    61   Wenn nicht anders erwähnt, stehen alle Komponenten unter der \emph{GNU Public
    62   Wenn nicht anders erwähnt, stehen alle Komponenten unter der \emph{GNU Public
    62   Licence} oder ähnlichen freien Lizenzen.
    63   Licence} oder ähnlichen freien Lizenzen.
    63 
    64 
    64 \section{Struktur}
    65 \section{Struktur}
       
    66 \label{p:struktur}
    65 
    67 
    66   Mails kommen von außen und werden vom SMTP-Server \N{Exim} entgegen
    68   Mails kommen von außen und werden vom SMTP-Server \N{Exim} entgegen
    67   genommen.  Dieser lässt die Mails schon während des Empfangs vom
    69   genommen.  Dieser lässt die Mails schon während des Empfangs vom
    68   Spamscanner \N{SpamAssassin} prüfen und übergibt sie anschließend an
    70   Spamscanner \N{SpamAssassin} prüfen und übergibt sie anschließend an
    69   den Virenscanner.  
    71   den Virenscanner.  
    70   
    72   
    71   Sind die Nachrichten vom Virenscanner geprüft werden Sie vom
    73   Sind die Nachrichten vom Virenscanner geprüft, werden Sie vom
    72   SMTP-Server an das \qq{Mailstorage} \N{Cyrus} übergeben.
    74   SMTP-Server an das \qq{Mailstorage} \N{Cyrus} übergeben.
    73 
    75 
    74   Der Cyrus-Server verwaltet die Mailboxen und stellt sie für einen
    76   Der \N{Cyrus}-Server verwaltet die Mailboxen und stellt sie für einen
    75   Zugriff über POP3 bzw. IMAP zur Verfügung.
    77   Zugriff über POP3 bzw. IMAP zur Verfügung.
    76 
    78 
    77   Ausgehende Mails werden vom jeweiligen Client direkt an den
    79   Ausgehende Mails werden vom jeweiligen Client direkt an den
    78   SMTP-Server geliefert, dieser besorgt, nach Virentests, dann die
    80   SMTP-Server geliefert. Dieser startet einen Virentest und stellt
    79   Zustellung.
    81   anschließend die Nachrichten zu.
    80 
    82 
    81   Die Nutzerverwaltung erfolgt komplett im LDAP.
    83   Die Nutzerverwaltung erfolgt komplett im LDAP.
    82 
    84 
    83   \subsection{Sicherheit}
    85   \subsection{Sicherheit}
    84   \label{p:security}
    86   \label{p:security}
    85 
    87 
    86     Wenn möglich versendet der SMTP-Server die Nachrichten über
    88     Wenn möglich versendet der SMTP-Server die Nachrichten über
    87     TLS/SSL-gesicherte Verbindungen.  Für eingehende Mails stellt er
    89     TLS-gesicherte Verbindungen.  Für eingehende Mails stellt er
    88     TLS/SSL zur Verfügung.
    90     TLS zur Verfügung.
    89 
    91 
    90     Anmelde-Daten (SMTP-Authentifizierung, POP- bzw.
    92     Anmeldedaten (SMTP-Authentifizierung, POP- bzw.
    91     IMAP-Authentifizierung) \emph{sollten} ausschließlich über TLS- bzw
    93     IMAP-Authentifizierung) \emph{sollten} ausschließlich über TLS- bzw
    92     SSL-gesicherte Verbindungen gesandt werden.  Im internen Netz
    94     SSL-gesicherte Verbindungen gesandt werden.  Im internen Netz
    93     (LAN-Seite des Mailservers) sind POP/IMAP-Verbindungen derzeit auch
    95     (LAN-Seite des Mailservers) sind alle Verbindungen derzeit auch
    94     ungesichert möglich.\Notice{Das sollte schnellstens geändert
    96     ungesichert möglich.\Notice{Das sollte schnellstens geändert
    95     werden!}
    97     werden!}
    96 
    98 
    97     Jeder der beteiligten LDAP-Server stellt seine Daten
    99     Jeder der beteiligten LDAP-Server stellt seine Daten
    98     auf \T{ldap://127.0.0.1/} und SSL-verschlüsselt auf \T{ldaps:///} zur Verfügung. 
   100     auf \T{ldap://127.0.0.1/} und SSL-verschlüsselt auf \T{ldaps:///} zur Verfügung. 
   213       uid			& Nutzer-ID (Anmeldung am POP3/IMAP-Server, Name der Mailbox) \\
   215       uid			& Nutzer-ID (Anmeldung am POP3/IMAP-Server, Name der Mailbox) \\
   214       userPassword		& Passwort für SMTP/POP3/IMAP (Klartext)\\
   216       userPassword		& Passwort für SMTP/POP3/IMAP (Klartext)\\
   215       cmsMailPrimaryAddress	& primäre Mailadresse (incl. Domain-Name \N{cms.de})\\
   217       cmsMailPrimaryAddress	& primäre Mailadresse (incl. Domain-Name \N{cms.de})\\
   216       cmsMailAddress		& alternative Adressen \\
   218       cmsMailAddress		& alternative Adressen \\
   217       cmsMailGroup		& Mitgliedschaft in Mailgruppen \\
   219       cmsMailGroup		& Mitgliedschaft in Mailgruppen \\
   218       cmsMailForwardingAddress	& Weiterleitungsadresse (analog \N{\Tilde/.forward}) \\
   220       cmsMailForwardingAddress	& Weiterleitungsadresse (analog \F{\Tilde/.forward}) \\
   219       sn			& Nachname (ungenutzt, muss aber gesetzt sein) \\
   221       sn			& Nachname (ungenutzt, muss aber gesetzt sein) \\
   220       cn			& allgemeiner Name (ungenutzt, muss aber gesetzt sein) 
   222       cn			& allgemeiner Name (ungenutzt, muss aber gesetzt sein) 
   221     \end{longtable}
   223     \end{longtable}
   222 
   224 
   223     Für Weiterleitungsinformation analog zur klassischen
   225     Für Weiterleitungsinformation analog zur klassischen
   304     Bei Bedarf ist dieses Regelwerk flexibel erweiterbar mit Black- und
   306     Bei Bedarf ist dieses Regelwerk flexibel erweiterbar mit Black- und
   305     Whitelists.
   307     Whitelists.
   306 
   308 
   307   \subsection{SMTP-Authentifizerung/Authorisierung}
   309   \subsection{SMTP-Authentifizerung/Authorisierung}
   308 
   310 
   309     Wie eben erwähnt ist ein Senden von Mail über den Mailserver nur
   311     Das Senden von Mail über den Mailserver ist nur
   310     nach einer erfolgreichen Authentifizierung möglich.
   312     nach einer erfolgreichen Authentifizierung möglich.\footnote{Einige
       
   313     Hosts dürfen auch ohne Authentifizierung senden.  Dafür ist auf dem
       
   314     Server eine Liste mit IP-Adressen hinterlegt.}
   311 
   315 
   312     Es werden die Authentifizierungsverfahren PLAIN und LOGIN
   316     Es werden die Authentifizierungsverfahren PLAIN und LOGIN
   313     unterstützt.  Da in beiden Fällen Klartextpassworte übertragen
   317     unterstützt.  Da in beiden Fällen Klartextpassworte übertragen
   314     werden, sind diese Verfahren nur zulässig, wenn eine gesicherte
   318     werden, sind diese Verfahren nur zulässig, wenn eine gesicherte
   315     Verbindung (START TLS) aufgebaut wurde (siehe auch Abschnitt
   319     Verbindung (START TLS) aufgebaut wurde (siehe auch Abschnitt
   316     \vref{p:securit}).  Die entsprechende
   320     \vref{p:security}).  Die entsprechende
   317     Einstellung in den Mailclients heißt meistens \qq{TLS} oder \qq{TLS
   321     Einstellung in den Mailclients heißt meistens \qq{TLS} oder \qq{TLS
   318     wenn möglich}.\footnote{%
   322     wenn möglich}.\footnote{%
   319       Zum Thema TLS/SSL:\newline
   323       Zum Thema TLS/SSL:\newline
   320       Grundsätzlich verwenden beide das selbe Verschlüsselungsverfahren.
   324       Grundsätzlich verwenden beide das selbe Verschlüsselungsverfahren.
   321       Wenn TLS erwähnt wird, dann als Protokollerweiterung zu einem
   325       Wenn TLS erwähnt wird, dann als Protokollerweiterung zu einem
   352       \item Es wird im LDAP-Baum \N{ou=Aliases,ou=Mail,\dots} nach Aliases
   356       \item Es wird im LDAP-Baum \N{ou=Aliases,ou=Mail,\dots} nach Aliases
   353 	  gesucht.  Mit eventuell neuen ermittelten Adressen beginnt das
   357 	  gesucht.  Mit eventuell neuen ermittelten Adressen beginnt das
   354 	  Routing von vorn.  Suchfilter ist \N{mail=\V{local\_part}}.
   358 	  Routing von vorn.  Suchfilter ist \N{mail=\V{local\_part}}.
   355 	  
   359 	  
   356 	  Mehrere Aliase mit dem selben Namen sind nicht zulässig, aber
   360 	  Mehrere Aliase mit dem selben Namen sind nicht zulässig, aber
   357 	  mehrere Adressen, die in und dem selben Alias zugeordnet sind
   361 	  mehrere Adressen, die ein und dem selben Alias zugeordnet sind
   358 	  (als ein einfacher Verteiler).
   362 	  (als ein einfacher Verteiler).
   359 
   363 
   360       \item Es wird im LDAP-Baum \N{ou=Users,ou=Mail,\dots} nach Objekten
   364       \item Es wird im LDAP-Baum \N{ou=Users,ou=Mail,\dots} nach Objekten
   361 	  gesucht, die den \N{local\_part} als Mail-Attribut haben.
   365 	  gesucht, die den \N{local\_part} als Mail-Attribut haben.
   362 	  Suchfilter ist hier wieder \N{mail=\V{local\_part}}.
   366 	  Suchfilter ist hier wieder \N{mail=\V{local\_part}}.
   377 	  POP3/IMAP-Server übergeben.  
   381 	  POP3/IMAP-Server übergeben.  
   378 
   382 
   379     \end{enumerate}
   383     \end{enumerate}
   380 
   384 
   381     Alle \N{mail}-Attribute (incl. der abgeleiteten \N{cmsMailAddress},
   385     Alle \N{mail}-Attribute (incl. der abgeleiteten \N{cmsMailAddress},
   382     \N{cmsMailGroup}) müssen \emph{ohne} Domain-Namen angegeben werden.
   386     \N{cmsMailGroup}) müssen \emph{ohne} Domainnamen angegeben werden.
   383     Dagegen dürfen in der  Ziel-Adresse \N{cmsMailForwardingAddress} und
   387     Dagegen dürfen in der  Ziel-Adresse \N{cmsMailForwardingAddress} und
   384     in der primären Mailadresse \N{cmsMailPrimaryAddress} auch voll
   388     in der primären Mailadresse \N{cmsMailPrimaryAddress} auch voll
   385     qualifizierte Adressen angegeben werden.
   389     qualifizierte Adressen angegeben werden.
   386 
   390 
   387   \subsection{Adress-Rewriting}
   391   \subsection{Adress-Rewriting}
   389     Ausgehende Mails werden nicht verändert.  Jedoch wird bei Nutzern,
   393     Ausgehende Mails werden nicht verändert.  Jedoch wird bei Nutzern,
   390     die sich authentifiziert haben, eine \N{Sender:}-Zeile mit der
   394     die sich authentifiziert haben, eine \N{Sender:}-Zeile mit der
   391     primären Mailadresse des Nutzers eingefügt,
   395     primären Mailadresse des Nutzers eingefügt,
   392     wenn die \N{From:}-Zeile von der primären Mailadresse des Absenders
   396     wenn die \N{From:}-Zeile von der primären Mailadresse des Absenders
   393     abweicht.
   397     abweicht.
       
   398 
       
   399   \subsection{Administration}
       
   400 
       
   401     Viel zu administrieren sollte es am \N{Exim} nicht geben.  Ab und zu
       
   402     kann man die Warteschlange mit \C{mailq} oder besser \C{exipick} kontrollieren.
       
   403     Eingefrorene Mails sollten nach einigen (7) Tagen automatisch verschwinden.
       
   404 
       
   405     Im Zweifelsfall ist ein Blick in die Logfiles (vor allem
       
   406     \F{paniclog} und \F{rejectlog}) interessant.
       
   407 
       
   408     Zum Adress-Test (um zu überprüfen, wie eine bestimmte Mail geroutet
       
   409     werden \emph{würde}) kann das folgende Kommando verwendet werden:
       
   410 
       
   411     \Linux{\C{exim4 -v -bv} \V{user@domain}}
       
   412 
       
   413     Damit können lokale und externe Adressen getestet werden.  Mails
       
   414     werden bei diesem Test keine verschickt.
   394 
   415 
   395   \subsection{Files}
   416   \subsection{Files}
   396 
   417 
   397     \begin{longtable}{ll}
   418     \begin{longtable}{ll}
   398       \bf Funktion			& \bf Datei \NL\hline
   419       \bf Funktion			& \bf Datei \NL\hline
   402     \end{longtable}
   423     \end{longtable}
   403 
   424 
   404     Nach Änderungen der Konfiguration muß im Konfigurationsverzeichnis
   425     Nach Änderungen der Konfiguration muß im Konfigurationsverzeichnis
   405     \C{make} aufgerufen werden, damit die Änderungen wirksam werden.
   426     \C{make} aufgerufen werden, damit die Änderungen wirksam werden.
   406 
   427 
   407   \subsection{Administration}
       
   408 
       
   409     Viel zu administrieren sollte es am \N{Exim} nicht geben.  Ab und zu
       
   410     kann man die Warteschlange mit \C{mailq} oder besser \C{exipick} kontrollieren.
       
   411     Eingefrorene Mails sollten nach einigen (7) Tagen automatisch verschwinden.
       
   412 
       
   413     Im Zweifelsfall ist ein Blick in die Logfiles (vor allem
       
   414     \F{paniclog} und \F{rejectlog}) interessant.
       
   415 
       
   416     Zum Adress-Test (um zu überprüfen, wie eine bestimmte Mail geroutet
       
   417     werden \emph{würde}) kann das folgende Kommando verwendet werden:
       
   418 
       
   419     \Linux{\C{exim4 -v -bv} \V{user@domain}}
       
   420 
       
   421     Damit können lokale und externe Adressen getestet werden.  Mails
       
   422     werden bei diesem Test keine verschickt.
       
   423 
   428 
   424 \section{POP3/IMAP}
   429 \section{POP3/IMAP}
   425 
   430 
   426   Vom SMTP-Server \N{Exim} kommt die Mail per LMTP zum \N{Cyrus}.  Der
   431   Vom SMTP-Server \N{Exim} kommt die Mail per LMTP zum \N{Cyrus}.  Der
   427   verwaltet sein eigenes Mailstore in \F{/var/spool/cyrus}.  Dort
   432   verwaltet sein eigenes Mailstore in \F{/var/spool/cyrus}.  Dort
   435     zugreifen.  Allerdings steht per POP3 nur die Inbox zur Verfügung,
   440     zugreifen.  Allerdings steht per POP3 nur die Inbox zur Verfügung,
   436     die Unterpostfächer sind nur über IMAP verfügbar.\Notice{Es gibt
   441     die Unterpostfächer sind nur über IMAP verfügbar.\Notice{Es gibt
   437     noch kein Backup vom Mailserver!} 
   442     noch kein Backup vom Mailserver!} 
   438 
   443 
   439     Zum Zugriff auf die Postfächer ist eine Anmeldung erforderlich.
   444     Zum Zugriff auf die Postfächer ist eine Anmeldung erforderlich.
   440     Zur Sicherheit siehe \vref{p:security}.
   445     Zur Sicherheit siehe Abschnitt \vref{p:security}.
   441 
   446 
   442     Der übertragene User-Name wird im LDAP unter
   447     Der übertragene User-Name wird im LDAP unter
   443     \N{ou=Users,ou=Mail,\dots} gesucht.  Genau dieser Name ist dann auch
   448     \N{ou=Users,ou=Mail,\dots} gesucht.  Genau dieser Name ist dann auch
   444     der Name der Mailbox.
   449     der Name der Mailbox.
   445 
   450 
   446     Als Mailclient empfehlen wir \emph{dringend}
   451     Als Mailclient empfehlen wir \emph{dringend}
   447     \N{Mozilla-Thunderbird}.  Dieser Client ist auf allen Plattformen
   452     \N{Mozilla-Thunderbird}.  Dieser Client ist auf allen Plattformen
   448     (Windows, Unix) verfügbar, ist in der Lage, mehrere Konten zu
   453     (Windows, Unix) verfügbar. Es können mehrere Konten verwaltet
   449     verwalten und beherrscht auch die verwendeten
   454     \N{Thunderbird} beherrscht TLS und SSL als Verschlüsselungsprotokoll.
   450     Verschlüsselungsprotokolle.  Über kostenfreie Plugins ist auch
   455     Über kostenfreie Plugins ist auch GnuPG-Verschlüsselung und Signatur der Mails möglich.
   451     GnuPG-Verschlüsselung und Signatur der Mails möglich.
       
   452 
       
   453   \subsection{Files}
       
   454 
       
   455     \begin{longtable}{ll}
       
   456       \bf Funktion	& \bf Datei \NL\hline
       
   457       Konfiguration     & \F{/etc/imapd.conf} \\
       
   458 			& \F{/etc/cyrus.conf} \\
       
   459 	Spool		& \F{/var/spool/cyrus} \\
       
   460 	Logfiles	& \F{/var/log/mail.log}
       
   461       \end{longtable}
       
   462 
       
   463     Nach Änderungen an den Konfigurationsdateien muss \C{invoke-rc.d
       
   464     cyrus22 restart}\footnote{bzw. \C{invoke-rc.d cyrus restart}}
       
   465     aufgerufen werden, sonst sind die Änderungen unwirksam
       
   466 
       
   467 
   456 
   468   \subsection{Administration}
   457   \subsection{Administration}
   469 
   458 
   470     Sollten die in Abschnitt \vref{p:admin} beschriebenen Werkzeuge
   459     Sollten die in Abschnitt \vref{p:admin} beschriebenen Werkzeuge
   471     nicht ausreichen, ist mit \C{cyradm} noch einiges zu retten:
   460     nicht ausreichen, ist mit \C{cyradm} noch einiges zu retten:
   486     localhost$>$ \C{quit}\\
   475     localhost$>$ \C{quit}\\
   487     \Linux{\_}
   476     \Linux{\_}
   488     \end{longtable}
   477     \end{longtable}
   489 
   478 
   490     Mehr Information findet sich wie immer in der Manual-Seite
   479     Mehr Information findet sich wie immer in der Manual-Seite
   491     \T{cyradm(8)}.\footnote{Aufruf:\C{man cyradm}}
   480     \T{cyradm(8)}.\footnote{Aufruf: \C{man cyradm}}
   492 
   481 
   493     Eine direkte Verbindung mit den Mailboxen ist mit jedem beliebigen
   482     Eine direkte Verbindung mit den Mailboxen ist mit jedem beliebigen
   494     IMAP-Client möglich, z.B. auch mit \N{Mutt}: 
   483     IMAP-Client möglich, z.B. auch mit \N{Mutt}: 
   495 
   484 
   496     \Linux{\C{mutt -f imaps://\U{cyrus}@localhost\U{/user/hannes}}}
   485     \Linux{\C{mutt -f imaps://\U{cyrus}@localhost\U{/user/hannes}}}
   497     \Linux{\C{mutt -f imap://\U{hannes}@localhost/}}
   486     \Linux{\C{mutt -f imap://\U{hannes}@localhost/}}
       
   487 
       
   488   \subsection{Files}
       
   489 
       
   490     \begin{longtable}{ll}
       
   491       \bf Funktion	& \bf Datei \NL\hline
       
   492       Konfiguration     & \F{/etc/imapd.conf} \\
       
   493 			& \F{/etc/cyrus.conf} \\
       
   494 	Spool		& \F{/var/spool/cyrus} \\
       
   495 	Logfiles	& \F{/var/log/mail.log}
       
   496       \end{longtable}
       
   497 
       
   498     Nach Änderungen an den Konfigurationsdateien muss \C{invoke-rc.d
       
   499     cyrus22 restart}\footnote{bzw. \C{invoke-rc.d cyrus restart}}
       
   500     aufgerufen werden, sonst sind die Änderungen unwirksam
       
   501 
   498 
   502 
   499 
   503 
   500 \section{Administration des Mailsystems}
   504 \section{Administration des Mailsystems}
   501 \label{p:admin}
   505 \label{p:admin}
   502 
   506 
   527       \Linux{\C{ma \U{account} --ls}}
   531       \Linux{\C{ma \U{account} --ls}}
   528       \Linux{\C{ma \U{account} --ls 'h*'} \# Alle Nutzer beginnend mit `h'}
   532       \Linux{\C{ma \U{account} --ls 'h*'} \# Alle Nutzer beginnend mit `h'}
   529 
   533 
   530     \subsubsection{Anlegen}
   534     \subsubsection{Anlegen}
   531 
   535 
   532       Beim Anlegen werden nur Accounts und Mailboxen angelegt, wenn sie
   536       Beim Anlegen werden nur Accounts und Mailboxen angelegt, sofern
   533       noch nicht vorhanden sind. 
   537       sie noch nicht vorhanden sind. Existieren die Accounts und
   534       In bestehende Accounts werden nur die
   538       Mailboxen schon, werden nur die notwendigen
   535       Mail-Attribute (\N{cmsMailPrimaryAddress}, \N{cmsMailAddress})
   539       Mail-Attribute (\N{cmsMailPrimaryAddress}, \N{cmsMailAddress})
   536       eingetragen, sofern sie nocht nicht vorhanden sind.
   540       eingetragen bzw. aktualisiert.
   537 
   541 
   538       \Linux{\C{ma \U{account} \U{--add} --fullname='Hans Hanson' --other='hh' hans}}
   542       \Linux{\C{ma \U{account} \U{--add} --fullname='Hans Hanson' --other='hh' hans}}
   539 
   543 
   540       Als primäre Mailadresse wird der Nutzername + \N{cms.de} angenommen.
   544       Als primäre Mailadresse wird der Nutzername + \N{cms.de} angenommen.
   541 
   545 
   631     \subsubsection{Anzeigen/Anlegen/Löschen}
   635     \subsubsection{Anzeigen/Anlegen/Löschen}
   632 
   636 
   633       Alle vorhandenen shared Mailboxen können mit einem einfachen
   637       Alle vorhandenen shared Mailboxen können mit einem einfachen
   634 
   638 
   635       \Linux{\C{ma \U{shared} --list}}
   639       \Linux{\C{ma \U{shared} --list}}
   636       \Linux{\C{ma \U{shared} --list `h*'}}
   640       \Linux{\C{ma \U{shared} --list 'h*'}}
   637 
   641 
   638       angezeigt werden.
   642       angezeigt werden.
   639       Anlegen und Löschen können mit \T{--add} bzw. \T{--del} erledigt werden.
   643       Anlegen und Löschen können mit \T{--add} bzw. \T{--del} erledigt werden.
   640 
   644 
   641       Die Zugriffsrechte zu den Mailboxen müssen derzeit per Hand geändert werden
   645       Die Zugriffsrechte zu den Mailboxen müssen derzeit per Hand geändert werden