# HG changeset patch
# User Heiko Schlittermann (JUMPER) <hs@schlittermann.de>
# Date 1327830096 -3600
# Node ID 830a0d1d9d7fcdb7025ae1f71db501d97140692a
# Parent  c55e1f2a4db427d1a689448304c21e3a754d0ff1
fixed some translation

diff -r c55e1f2a4db4 -r 830a0d1d9d7f i18n/igc.de_DE.ts
--- a/i18n/igc.de_DE.ts	Sun Jan 29 01:51:02 2012 +0100
+++ b/i18n/igc.de_DE.ts	Sun Jan 29 10:41:36 2012 +0100
@@ -1,127 +1,126 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="de_DE">
+<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <source>MainWindow</source>
-        <translation type="obsolete">IGC Betrachter</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="14"/>
         <source>IGC Viewer</source>
         <translation>IGC Betrachter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="31"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="34"/>
         <source>Info</source>
         <translation>Info</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="65"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="68"/>
         <source>Attribute</source>
         <translation>Feld</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="76"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="79"/>
         <source>Value</source>
         <translation>Wert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="91"/>
-        <source>Web</source>
-        <translation>Web</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="98"/>
-        <source>about:blank</source>
-        <translation>about:blank</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="107"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="12"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="94"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="104"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="13"/>
         <source>Altitude</source>
         <translation>Höhenprofil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="117"/>
-        <source>Altitude by QWT</source>
-        <translation>Höhenprofil mit QWT</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="135"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="122"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="130"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="140"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Ende</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="158"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="145"/>
         <source>&amp;Open</source>
         <translation>&amp;Öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="163"/>
+        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="150"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Über Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="44"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="19"/>
+        <source>Altitude (m)</source>
+        <comment>axis</comment>
+        <translation>Höhe (m)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="20"/>
+        <source>Time</source>
+        <translation>Zeit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="55"/>
         <source>Open IGC file</source>
         <translation>IGC Datei Öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="45"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="56"/>
         <source>IGC files (*.igc);; All files (*)</source>
         <translation>IGC Dateien (*.igc);; Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="58"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="69"/>
         <source>Ooops!</source>
         <translation>Ooops!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="59"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="70"/>
         <source>The file %1 cannot be opened: %2!</source>
         <translation>Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden: %2!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="65"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="76"/>
         <source>opening %1</source>
         <translation>Öffnen von %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="82"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="100"/>
         <source>Pilot</source>
         <translation>Pilot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="87"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="105"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="94"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="111"/>
         <source>Glider</source>
         <translation>Schirmtyp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="99"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="116"/>
         <source>Place</source>
         <translation>Ort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="124"/>
-        <source>Weiter…?</source>
-        <translation type="unfinished">Weiter...?</translation>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="128"/>
+        <source>Altitude GPS</source>
+        <translation>GPS-Höhe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="129"/>
+        <source>Altitude barometric</source>
+        <translation>Barometrische Höhe</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff -r c55e1f2a4db4 -r 830a0d1d9d7f igc.pro
--- a/igc.pro	Sun Jan 29 01:51:02 2012 +0100
+++ b/igc.pro	Sun Jan 29 10:41:36 2012 +0100
@@ -17,6 +17,7 @@
 MOC_DIR = .build/
 
 TRANSLATIONS = i18n/igc.de_DE.ts
+CODECFORTR = UTF-8
 
 # Input
 PRECOMPILED_HEADER += pch.h
diff -r c55e1f2a4db4 -r 830a0d1d9d7f mainwindow.cc
--- a/mainwindow.cc	Sun Jan 29 01:51:02 2012 +0100
+++ b/mainwindow.cc	Sun Jan 29 10:41:36 2012 +0100
@@ -16,7 +16,7 @@
     ui_->tabs->setCurrentIndex(0);	// avoid changes done in the designer!
 
     // prepare the Qwt tab
-    plot_->setAxisTitle(plot_->yLeft, tr("Altitude"));
+    plot_->setAxisTitle(plot_->yLeft, tr("Altitude (m)", "axis"));
     plot_->setAxisTitle(plot_->xBottom, tr("Time"));
 
     ui_->qwt->setLayout(new QGridLayout);
diff -r c55e1f2a4db4 -r 830a0d1d9d7f ui/mainwindow.ui
--- a/ui/mainwindow.ui	Sun Jan 29 01:51:02 2012 +0100
+++ b/ui/mainwindow.ui	Sun Jan 29 10:41:36 2012 +0100
@@ -101,7 +101,7 @@
       </widget>
       <widget class="QWidget" name="qwt">
        <attribute name="title">
-        <string>Altitude by QWT</string>
+        <string>Altitude</string>
        </attribute>
       </widget>
      </widget>