diff -r 1b8e420714ff -r 10f60cdb6cc4 i18n/igc.de_DE.ts
--- a/i18n/igc.de_DE.ts	Tue Jan 24 23:26:51 2012 +0100
+++ b/i18n/igc.de_DE.ts	Thu Jan 26 16:25:53 2012 +0100
@@ -4,8 +4,12 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
+        <source>MainWindow</source>
+        <translation type="obsolete">IGC Betrachter</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="14"/>
-        <source>MainWindow</source>
+        <source>IGC Viewer</source>
         <translation>IGC Betrachter</translation>
     </message>
     <message>