--- a/plot.h	Fri Jan 27 17:16:26 2012 +0100
+++ b/plot.h	Fri Jan 27 17:21:51 2012 +0100
@@ -12,6 +12,8 @@
     void setXAxis(qreal max, qreal step = 0);
     void setXAxis(qreal min, qreal max, qreal step = 0);
     void setYAxis(qreal min, qreal max, qreal step = 0);
+    void draw(QList< QPair<QTime, int> >::const_iterator begin,
+	      QList< QPair<QTime, int> >::const_iterator end);
   private:
     static const QPointF zero;